اطلاعیه
مفتخرم به اطلاع اعضای باشگاه برسانم، جناب آقای فرامرز سلیمانی ، شاعر،
مترجم، روزنامهنگار، ناشر و ویراستار ادبی کشورمان، در اقدامی سخاوتمندانه
و از سر لطف، حقوق بازنشر سه کتاب خود را به باشگاه ادبیات هدیه کردند.
سبز و سپید و سرخ: شعرهای ۱۳۶۹-۱۳۷۸، امریکا/ویرجینیا: کتاب موج، ۱۳۷۸
http://www.mediafire.com/?ea7je70uwg0ibgf
شبانهٔ باغ سنگی: شعر یکصد سال اخیر یک حادثهٔ میانفرهنگی، امریکا/ویرجینیا: کتاب موج، ۱۳۷۸
http://www.mediafire.com/?3026jzfdb45826c
در مدح لیوان آب پرتقالی تنها(سرود سوم رویا-۲ )، ونکوور/کانادا: انتشارت ساب ویژن، بهار ۱۳۸۳
http://www.mediafire.com/?sf1jjh354jdo5tc
دکتر فرامرز سلیمانی، زاده ۱۳۱۹ ساری است. پیش از انقلاب ۱۳۵۷ ایران، از
جمله شاعرانی بود که در کنار پرویز اسلامپور (شاعر موج نو و شعر حجم)،
احمدرضا چهکنی (شاعر موج نو و شعر حجم)، همایونتاج طباطبایی، مینا دستغیب،
آذر مطلقفرد و مهین خدیوی در شعر ناب از آنان نام برده میشد.
در
دورهای که پس از انقلاب جریانهای ادبی دوباره به راه افتاد، سهشنبهها
همراه عدهای از دوستان در زیرزمین کتابفروشی بوکشاپ دور هم جمع میشدند.
گروه سهشنبهشبها که سلیمانی در کنار محمد مختاری، جواد مجابی، کاظم
سادات اشکوری، عمران صلاحی، عظیم خلیلی و علی دهباشی اعضای آن بودند گروه
چهارشنبهشبها را تشکیل داند که در آن رضا براهنی، نصرت کریمی، بهروز
دولتآبادی، امیرحسین آریانپور شاعران و نویسندگان جوانتری مثل احمد محیط
حضور داشتند.
فرامرز سلیمانی در حال حاضر سردبیر انتشارات کتاب موج،
سردبیر مجلهٔ بینالمللی نوشتا و مدیر مسؤول نامهٔ IAMA، بولتن دوزبانهٔ
انجمن پزشکی ایرانی-امریکایی است. سلیمانی عضو و مشاور مرکز بینالمللی
زندگینامهها، عضو کتابخانهٔ بینالمللی شعر و انجمن جهانی سردبیران پزشکی
است. او بیش از ۶۰ عنوان کتاب و یکهزار مقاله به زبانهای فارسی، انگلیسی
و دیگر زبانها منتشر کردهاست.
به عنوان فرزند طبیعت و پیرو نزدیک
نیما یوشیج، اشعار او بسیار شخصی و نوستالژیکاند. سلیمانی در نشریات
بسیاری در ایران ویراستار بودهاست و هماکنون سردبیر نشریهٔ کتاب موج در
ویرجینیای امریکاست.
انتشار آثار فرامرز سلیمانی در باشگاه
ادبیات، ادامه پروسۀ انتشار اختصاصی کتاب هایی است که مولفین و مترجمین
آنها دغدغه ای جز ارتقای فرهنگ ایران زمین ندارند. قدمی برای شکستن سد
سانسور و پر کردن خلاء کتابخوانی؛ پدیده شومی که سایه سنگین خود را نزدیک
به سه دهه بر سر هم میهنان ما افکنده است.
لازم می دانم سپاس گزاری خود
و تمامی اعضای باشگاه را از این اقدام بزرگ فرهنگی دکتر سلیمانی اعلام
نموده و آرزو کنم که سخاوت ایشان محرک دیگر دوستان و همکاران برای ورود به
این حیطه تازه شود.
با احترام امیر عزتی
برای اولین بار روی وب
پدرو پارامو
خوان رولفو
از روی نسجه چاپ دوم با تجدید نظر
ترجمۀ احمد گلشیری
http://www.mediafire.com/?qm33i73jo2znux6
مهپاره
داستان های عشقی هندو
ترجمۀ ف. و. بین از متن سانسکریت
ترجمه از انگلیسی صادق چوبک
http://www.mediafire.com/?tc5vyicvlvvmtvk
برای اولین بار روی وب
در غرب خبری نیست
اریش ماریا رمارک
ترجمۀ سیروس تاجبخش
از روی نسخه چاپ سوم، 1354
http://www.mediafire.com/?y0zvj8rglcomx47
*******************************
بچه های خدا
رضا بابامقدم
متولد 1292 در تهران. فارغ التحصیل رشتۀ حقوق، افسر بازنشسته، اغلب داستان
هایش را پیش از انتنشار به صورت مجموعۀ داستان، در مجلۀ سخن چاپ می کرد.
نویسنده ای است پیرو مشی ادبی صادق هدایت و وقایع داستان هایش در فضایی
اضطراب آور و نومید کننده رخ می دهخد. محیط داستان های مجموعۀ "عقاب
تنها"(1337)، فرانسه است، اما ماجرای داستان های "بچه های خدا"(1345) و
"اسب"(1348) در تهران قدیم به وقوع می
پیوندد. این داستان ها حول همدری با مردم فقیر و حیوانات می گردند.
بابامقدم داستان های اروتیکی بر اساس خاطرات دوران کودکی نوشته و در آخرین
نوشته هایش به توصیف های سورئالیستی و کافکایی روی آورده است. او آثاری نیز
از فرانسواز ساگان، کافکا و ژان روسلو ترجمه کرده است. مرگش در سال 1366
در آمریکا روی داد.
http://www.mediafire.com/?3hi6hl0wg33ws15
مردی که سایه اش را فروخت
آدلبرت فن شامیسو
با دو مقدمه دربارۀ رمانتیک های آلمان
ترجمۀ عبدالله توکل
http://www.mediafire.com/?kakrcnb3orm3lc5
یونانیان و بربرها(روی دیگر تاریخ)
امیر مهدی بدیع
ترجمۀ احمد آرام
با پیشگفتاری از محمدعلی جمال زاده
http://www.mediafire.com/?86xmvdln838fjce
اطلاعیه
مفتخرم به اطلاع اعضای باشگاه برسانم، جناب آقای منصور کوشان، نویسنده و
شاعر برجسته کشورمان، در اقدامی سخاوتمندانه و از سر لطف، حقوق بازنشر
گاهنامه "بوطیقای نو" را به باشگاه ادبیات هدیه کردند. به همین مناسبت از
ایشان درخواست کردم تا مطلبی ویژه درباره آغاز و فرجام بوطیقای نو برای
باشگاه ادبیات بنویسند. خوشحالم که به این تقاضا هم پاسخ مثبت دادند و یقین
دارم که خواندن سرگذشت این نشریه می تواند روشنگر مقطعی از تاریخ فرهنگی و
سیاسی کشورمان باشد.
جای آن دارد که یک بار دیگرمراتب سپاس گزاری خود
و تمامی اعضای باشگاه را از این اقدام بزرگ فرهنگی ایشان اعلام کرده و
آرزو کنم که حرکت سخاوتمندانه وی محرک دیگر دوستان و همکاران برای ورود به
این حیطه تازه شود.
کارنامه کوتاه و شگفت انگیز بوطیقای نو، منصور کوشان
http://www.mediafire.com/?m48pjk26jz3bf82
بوطیقای نو شماره اول
http://www.mediafire.com/?kny81dzn2waboa2
بوطیقای نو شماره دوم
http://www.mediafire.com/?mp0oc9m0du220aq
